tag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post710469207560260544..comments2024-02-06T09:29:38.339+01:00Comments on Helene Hanff: Amphigorey (Edward Gorey)Helene Hanffhttp://www.blogger.com/profile/07235596506182242407noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post-26112626199298068382009-02-14T18:08:00.000+01:002009-02-14T18:08:00.000+01:00Muchas gracias. La leeré en inglés.Muchas gracias. La leeré en inglés.Abu Saif al-Andalusihttps://www.blogger.com/profile/12293667648293711192noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post-36214764441436618112009-02-14T12:24:00.000+01:002009-02-14T12:24:00.000+01:00Hola Abu. Siento decirte que la edición que yo leí...Hola Abu. Siento decirte que la edición que yo leí fue en inglés. He buscado la española, pero desconozco si existe porque nunca la he encontrado. Muchas suerte en tu búsqueda. SaludosHelene Hanffhttps://www.blogger.com/profile/07235596506182242407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post-81054616073916269222009-02-13T15:46:00.000+01:002009-02-13T15:46:00.000+01:00Hola, he llegado a este blog a través de google y ...Hola, he llegado a este blog a través de google y lo hice buscando una version española de la Duquesa de Bloomsbury street. Por un comentario me parece entender que existe essa edición española. ¿Me lo puedes confirmar? No he dado con esta secuela de 84, Charing cross (de la que tengo una primera edicion USA, 1970) ni a través de amazon, ni iberlibro, ni nada. Te rogaría que me informaras. Gracias.Abu Saif al-Andalusihttps://www.blogger.com/profile/12293667648293711192noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post-78198780311328076502009-01-03T17:49:00.000+01:002009-01-03T17:49:00.000+01:00Muchas gracias y bienvenida, Vacuidad. Estoy todav...Muchas gracias y bienvenida, Vacuidad. Estoy todavía fascinada con Amphigorey, pero en cuanto lo acabe me haré con "Además" y "También" porque seguro que no tienen desperdicio!Helene Hanffhttps://www.blogger.com/profile/07235596506182242407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post-9909894467551326892009-01-03T13:15:00.000+01:002009-01-03T13:15:00.000+01:00Me encanta Edward Gorey, sobre todo "Amphigorey ad...Me encanta Edward Gorey, sobre todo "Amphigorey además". Tiene un humor muy negro y peculiar. Y las ilustraciones son tan identificables que ves una fuera de contexto y siempre sabes que es suya.<BR/>¡Besos y felicidades por el blog!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post-45002765572387593932008-12-29T11:33:00.000+01:002008-12-29T11:33:00.000+01:00Es que es difícil encontrar cosas suyas porque se ...Es que es difícil encontrar cosas suyas porque se dedicó básicamente a escribir guiones de televisión durante toda su vidaHelene Hanffhttps://www.blogger.com/profile/07235596506182242407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post-67773345439389033832008-12-28T18:40:00.000+01:002008-12-28T18:40:00.000+01:00Pues no, no conozco de Hanff nada más que lo que l...Pues no, no conozco de Hanff nada más que lo que la dio fama. Por eso te preguntaba...mementohttps://www.blogger.com/profile/07106033341395639859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post-58556253857262005722008-12-28T17:45:00.000+01:002008-12-28T17:45:00.000+01:00Tienes razón con lo de la traducción, ya lo advier...Tienes razón con lo de la traducción, ya lo advierte el propio traductor. Lo bueno es que la edición que me han regalado es bilingüe!<BR/>De Helene Hanff he leído además de 84 Charing Cross Road, La Duquesa de Bloomsbury Street, ¿has leído el resto? ¿Alguna buena recomendación?<BR/>A mí también me encanta "Pesadilla antes de Navidad" y Burton en generalHelene Hanffhttps://www.blogger.com/profile/07235596506182242407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post-25880730143543863732008-12-28T12:19:00.000+01:002008-12-28T12:19:00.000+01:00Acaba de venirme a la cabeza que Burton también es...Acaba de venirme a la cabeza que Burton también es el autor de la narración en que se basa -creo- el guión. Este librito lo he regalado en alguna ocasión, pese a que no estaba muy convencido de calidad de la traducción.mementohttps://www.blogger.com/profile/07106033341395639859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2364599154894323341.post-39488060486272855582008-12-28T12:09:00.000+01:002008-12-28T12:09:00.000+01:00Joder, no es que me apasione lo macabro, pero los ...Joder, no es que me apasione lo macabro, pero los dibujos me parecen francamente muy buenos. Por otro lado, me encanta Burton. Y "Pesadilla antes de Navidad", aunque creo recordar que él "sólo" era productor.<BR/>Por cierto, cambiando de tema, ¿has leído algo de más de Hannf aparte de, me imagino, "84, Charing Cross Road"?mementohttps://www.blogger.com/profile/07106033341395639859noreply@blogger.com